-
Stridentisme,
Le Temps des cerises, 2013 Par Ambre Blondeau Cet ouvrage rassemble pour la première fois l’essentiel de l’œuvre « stridentiste ». Ce mouvement – fondé et animé par l’écrivain et poète Manuel Maples Arce (1900-1981) – fut au Mexique, de 1921 à 1927, l’avant-garde même. Il regroupe principalement, dans un contexte post-révolutionnaire, des plasticiens et des écrivains. De même ...
Le : 18/06/2014 -
Yannis Ritsos
J’ai parlé plusieurs fois avec Yannis Ritsos au téléphone, (il s’exprimait très bien en français), mais je ne l’ai jamais rencontré. C’est un des principaux regrets de ma vie d’éditeur… Quand je me suis décidé à l’appeler pour lui dire que je voulais lui rendre visite à Athènes, il m’a répondu qu’il était trop tard… À Messidor, nous avions publié plusieurs de ses ...
Le : 23/03/2015 -
Roger Bordier, Francis Combes
Le romancier Roger Bordier vient de mourir, à Paris, à l’âge de 92 ans. C’était un ami, un compagnon solide et généreux, un écrivain de grand talent, un homme d’une culture exceptionnelle et un humaniste conséquent. Né à Blois en 1923, il a commencé par publier des poèmes. Puis il s’est lancé dans le journalisme, notamment la critique d’art. Dans les années cinquante, il a pris une part active ...
Le : 24/09/2015 -
Tomas Tranströmer
Au fil de ces dernières années, nous avons découvert, souvent avec retard sur les autres pays européens, la littérature des pays nordiques. Dans cette dernière s’est distinguée récemment la bouleversante trilogie de l’Islandais Jón Kalman Stefánsson , extraordinaire hommage à la poésie (puisque tout y arrive par la poésie), dont nous avons pu lire en français le premier tome en 2010 (Entre ciel et terre, La tristesse des anges, ...
La revue du projet , Katherine L. Battaiellie , Tomas Tranströmer
Le : 08/09/2014 -
Maïakovski Vers et prose
Le Temps des cerises, 2013 présentation par Elsa Triolet Par Julie-Jeanne Chevalier Cette réédition, attendue, ne se situe pas tout à fait sur le même plan que la belle édition bilingue des Poèmes par Claude Frioux. Dotée d’un appareillage critique modeste (mais suffisant pour le lecteur non spécialiste), elle a le grand avantage d’embrasser toute l’œuvre : les poèmes bien sûr, mais aussi les écrits autobiographiques ...
Le : 16/12/2014 -
Feuilles d’herbe, de Walt Whitman, Victor Blanc
Que le poète « national » des États-Unis d’Amérique soit ce qu’ils aient par ailleurs compté de plus progressiste est un paradoxe qui ne laisse pas d’émerveiller aujourd’hui. C’est qu’il y a autre chose dans l’idéologie américaine que le meuglement des cow-boys, que les revolvers négriers et puritains, que la jungle du fric : quelque chose qui n’en est pas distinct, ...
Le : 22/05/2015 -
Nazim Hikmet, Francis Combes
J’ai participé courant octobre à un festival de poésie en Turquie. J’avais été invité par Ataol Berhamoglu, l’un des poètes les plus populaires du pays, qui dit ses poèmes accompagné d’un chanteur qui les interprète. Poète à la personnalité forte, mélange de mélancolie et de combativité, Ataol est souvent présenté comme un héritier de Nazim Hikmet. Ce qu’il est pour une part. J’ai d’ailleurs ...
Le : 24/11/2014 -
« Le Guignon d’été », de Rutebeuf
Rutebeuf, né vers 1230 et mort vers 1285, est un poète français, entre la Champagne et Paris. Qui ne connaît pas ces vers, chantés par Léo Ferré, Joan Baez et tant d’autres : « Que sont mes amis devenus Que j’avais de si près tenus Et tant aimés » ? Le pauvre Rutebeuf a ...
Le : 09/06/2014 -
Les Memento mori de Jean de Sponde, Frank Delorieux
Jean de Sponde est né en 1557 dans le pays basque. Élevé dans la religion réformée, il étudie la théologie protestante et apprend le grec qu’il maîtrise parfaitement. Il se prend de passion au cours de ses études pour l’œuvre d’Homère dont il donnera une édition commentée en 1583. Il écrit également des vers érotiques. Soutenu financièrement par Henri de Navarre, il s’inscrit à l’université de Bâle où il ...
Le : 23/04/2015 -
MAHMOUD DARWICH
En septembre 2008, une foule fervente se pressait dans un stand de la fête de l’Humanité, où se tenait un hommage à ce grand poète palestinien, disparu peu auparavant. Pour les uns il était devenu un ami, un compagnon, pour d’autres il était l’auteur de vers connus, aimés, qui disent d’une façon à la fois lyrique et familière la terre natale, ses paysages, la révolte contre l’occupant, l’amour, la ...
Le : 26/02/2015